241. عشق ما روی آب راه می‌رود: مجموعه شعرها‌ی عا‌شقا‌نه
پدیدآورنده : قبا‌نی، نزار، ۱۹۲۳ - ۱۹۹۸ م
کتابخانه: حضرت المعصومه سلام الله علیها (قم)
موضوع : قرن ۲۰ م شعر عربی,قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی شعر عربی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی شعر فارسی,ترجمه شده به فارسی شعر عا‌شقا‌نه عربی
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
ع
۵
242. علیه تو اعلان عشق می‌دهم
پدیدآورنده : / غاده السمان
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی (طهران)
موضوع : شعر عربی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از عربی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
م
۲
الف
۶۰۳۳ ۱۳۹۷
243. علیه تو اعلان عشق می‌دهم
پدیدآورنده : سما‌ن، غاده، ۱۹۴۱؟- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
م
۲
الف
۶۰۳۳ ۱۳۹۷
244. عنوان.۱ کبری)ص۲-۳۸(./عنوان.۲ شرح سی فصل= تحفه نظا‌میه)ص۹۸-۴۲۱(./ عنوان.۳ دستور ترسل./ عنا‌وین ها‌مش عنوان.۱ مدخل منظوم./ عنوان.۲ من کلام واقف قرابا‌غی)ص ۳۱۱-۴۱۱(./ عنوان.۳ اشعار پراکنده از جمله تک بیت عربی با ترجمه فارسی آن به شنگرف که در ذیل سطور عربی آورده شده است. دو ربا‌عی و چند فرد، ربا‌عی کا‌رگته کوزه‌گری از خیا‌م)ص۴۱۱-۵۱۱(./ عنوان.۴ غزل)۶۱۱-۷۱۱(./ عنوان.۵ قصیده)ص۸۱۱-۴۲۱(./ عنوان.۶ قطعه لیلی و مجنون)ص ۴۲۱-۱۳۱(./ عنوان.۷ قطعه لیلی و مجنون: سند یزدی)ص ۱۳۱-۶۳۱(. / عنوان.۸ مثنوی از کلام صفا)ص ۶۳۱-۸۴۱(./ عنوان.۹ قطعه‌لیلی و مجنون:)ص۸۴۱-۱۵۱(./ عنوان.۰۱ غزلیا‌ت./ عنوان.۱۱ غزل.
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (طهران)
موضوع : فارسی -- منطق,نجوم و ستا‌ره شنا‌سی -- فارسی,ترسل و نا‌مه نگا‌ی -- فارسی,شعر -- ترکی
245. فرشته‌هاي رانده شده
پدیدآورنده : / شاعر م. نيکپور,نيکپور
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن ۲۰م,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۲۱
/
۹۱۴
ش
۲۲۳
ف
246. فقط محض جر و بحث
پدیدآورنده : / راجر مگاف,عنوان اصلي: 2003 Collected poems, c,مک گاف,Mc Gough
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۹۱۴
م
۷۳۹
ف
247. فقط محض جر و بحث
پدیدآورنده : / راجر مگاف,عنوان اصلي: 2003 Collected poems, c,مک گاف,Mc Gough
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۹۱۴
م
۷۳۹
ف
248. فقط محض جر و بحث
پدیدآورنده : / راجر مگاف,عنوان اصلي: 2003 Collected poems, c,مک گاف,Mc Gough
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۹۱۴
م
۷۳۹
ف
249. قصیده‌ای برای پیراهنم: اشعار و شناختنامه‌ی تحلیلی رمکو کامپرت
پدیدآورنده : / مترجم نیلوفر شریفی,عنوان اصلی: Dichter, 1995.,کامپرت,Campert
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : کامپرت,Campert, ، رمکو, , Remco,، ۱۹۲۹ - م., -- نقد و تفسیر,aqcf,a02,a02,ba,شعر هلندی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از هلندی, -- قرن ۲۰م, -- قرن ۱۴
رده :
۸۳۹
/
۳۱ ۱۶۴
ک
۲۶۸
ق
250. كاروان ها و طوفان ها
پدیدآورنده : جبران ، جبران خليل ، م 1931- 1883
موضوع : شعر منثور عربي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي .=شعر منثور فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي .
۱۴ نسخه از این کتاب در ۱۴ کتابخانه موجود است.
251. کا‌روان ها و طوفان ها
پدیدآورنده : جبران خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع : شعر منثور عربی- قرن ۲۰ م. ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی- قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
۸۹۲
/
۷۱۵
ک
۲۸۱
ج
252. کاغذهاي گراپون
پدیدآورنده : / مجموعه شعر ديدم ماداک,ماداک
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م,شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
م
۱۲۲
ک
253. کاغذهای مچاله
پدیدآورنده : / مهرنوش معینی,معینی
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي ,شعر فارسي,شعر انگليسي, -- ترجمه شده به انگليسي, -- ترجمه شده از فارسي, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۱م
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
م
۶۸۴
ک
254. کتاب عشق
پدیدآورنده : / نويسنده شرلين سرکيسيان، گرگ آلمن,سر,Cher
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۹۱۴
س
۴۱۷
ک
255. کرم زنده در سیب جهان
پدیدآورنده : سرگون بولص,بولص? سرکون
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر عربی-- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی-- قرن -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
4920
/
و
8
آ
16
256. کرم زنده در سیب جهان -مجموعه شعر-
پدیدآورنده : بولص، سرکون ۱۹۴۴ - م
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز التوثيق (کلستان)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,oetryB Arabic -- century th02 -- Persian into Translations,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی,oetryB Persian -- century th02 -- Arabic from Translations
رده :
PJA
۴۹۲۰
/
ب
۹
ک
۴
257. کرم زنده در سیب جهان: مجموعه شعر
پدیدآورنده : بولص، سرگون، ۱۹۴۴- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۹۲۰
/
و
۸
آ
۱۶ ۱۳۹۶
258. کوله باريک عاشق مادرزاد (مجموعه شعر)
پدیدآورنده : / عبدالله پشيو,پشيو
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر کردي -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر کردي -- عراق -- قرن ۲۰م
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱
پ
۴۷۲
ک
259. گرسنگي سايه‌ها (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : / ژان باتيست پارا,عنوان اصلي: 2006 ,La faim des ombres,پارا,Para
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۴۱
/
۹۱۴
پ
۱۳۶
گ
260. گرسنگي سايه‌ها (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : / ژان باتيست پارا,عنوان اصلي: 2006 ,La faim des ombres,پارا,Para
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۴۱
/
۹۱۴
پ
۱۳۶
گ
